ボーペンニャンとはイサーン（タイ東北部）語、ラオス語で「マイペンライ」の意味で、マイペンライとは、タイ語で「大丈夫」「気にするな」「どうにかなるさ」などの意味。イサーン出身のゴーゴー嬢らが「ボーペンニャン」と言っているのを聞いたことがある読者もいるかもしれない。この世の中には世知辛いニュースや出来事も多いが、どうにかなるさ！　というのが、編集部が担当する本コラムの主旨である。

２月下旬、５泊６日の強行スケジュールでタイ旅行に行った。前半３泊はバンコク中心部のホテルを事前にネット予約。後半２泊は突発的なスケジュールに合わせて現地で直前に予約することにした。４泊目もバンコクに泊まることになり、ホテル予約サイト「アゴダ」でかの有名な「ナナホテル」を選びクレジットカードで決済。ところが、宿泊日が２月24日ではなく、１か月遅れの３月24日になっているではないか！

アゴダの表示方法にも問題があるのだが、注意深く確認しなかった自分の責任としか言いようがない。時間的、予算的な理由から、今月もタイに行って24日にナナホテルに泊まることは不可能だが、返金も受け付けてくれない。選択肢としては、宿泊しないでそのまま捨てるか、追加料金を支払って宿泊日を変更するかのどちらかである。

ナナホテルは１泊5000円弱の安ホテルだが、キーニャオ（タイ語でケチの意味）としては由々しき事態である。数日間悩んだが、追加料金を払って宿泊日を５月中に変更することを決めた。こうなったら、５月に予定するタイ・ミャンマー取材旅行をできる限り楽しもうではないか、ボーペンニャン。（新羽）