こんにちは！ほいなめ編集部のぽめこです。
『長友佑都選手』がインスタにエロいことを投稿して炎上するというニュースが飛び込んできました。
『26日、地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんと日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べた』という長友選手。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられていたのです……が。
そこにどうやら、とんでもない下ネタをぶっこんでいた、というお話。
ネットはプチ炎上状態になり、インテルサポーターから下ネタがらみの返信が多く寄せられたと書かれていましたが、肝心の長友選手の下ネタがなんなのか、書かれてない！！き、き、気になる～～～～！！

長友選手が言った下ネタってなに！？

長友選手のセリフ。修正前の投稿は、

妻と日本食食べに行きました！ 今日はステーキ重👍 Ristorante giapponese 👍 #lunch #pranzo

YutoNagatomo　長友佑都さん(@yutonagatomo55)がシェアした投稿 – 2017 10月 26 5:52午前 PDT

「Oggi e bistecca pesante scopata ristorante giapponese 」
と書かれていたそうです。うん、イタリア語だから全然わかんない！
こういうときに頼りになるのはグーグル先生。さっそく翻訳していただくと『今日は太ったステーキが日本のステーキを犯した』となりました。
長友選手は、炎上後、『Oggi e bistecca pesante scopata ristorante giapponese 』を『Ristorante giapponese 』だけにしていることから、最初の文の「scopata」が現地人を喜ばせたのではないか、という観方をしている人も。
Scopataは日本語に翻訳すると「セックス」「ファッキン」「犯す」。
自動翻訳では『めちゃくちゃ』という意味と書かれています。
つまり、長友選手的には「めちゃくちゃステーキがうまかったぜ！」と言いたかったのだけど、間違って「ステーキを犯したぜ！」みたいになっちゃったってことなのかなあ。
ちなみに、Scopataで画像検索すると、イタリア人のお姉さんたちのやりまくっている姿が見られます。
日本のAVを見慣れたぽめこですが、イタリア人のお姉さんたちのセックスはなんだか……生々しいｗｗ
しかも、やたらと結合部分がしっかりと見える画像が多い気がします。
エッチなみんなはぜひ検索してみてね♡

実は確信犯？？

実は長友選手、イタリア語はペラペラ。2016年にはインテルとの契約更新の際、日本語をど忘れしてイタリア語で回答し、イタリア人たちを笑わせるという場面がありました。
「もう何カ月も前からなんていいますか……あの……えっと、日本語が出なくて…eravamo d’accordo（合意に達していた）」
長友選手は、チームメイトと下ネタを通じて仲が良くなったとも語っていますし、『セックス』の単語を知らないわけがない！！というわけで、もしかしたら、長友選手はおもしろがって、わざとこの言葉を使ったのかもしれません。
仲間内だけなら、笑いのネタになりそうですが、公の場で言っちゃだめよ、長友さん。
まあ、ほいなめ新聞で言う分には大丈夫だけどね！
『今日はぽめこも性的な意味でめちゃくちゃ食べまくってきた！』とか言っても全然OK！
え、ぽめこは一般人並みの知名度だから、大丈夫ですって？？キイ――！！