こんにちは！　ほいなめ編集部のぽめこです。
みんな、学生時代はどんな生徒だった？
ぽめこは授業中によく小説とか漫画書いていて先生に怒られていたよ！
さて、普通の学校では出される課題には模範解答があり、ふざけた答えを出せば職員室に呼び出されて、こってり叱られる……というのがデフォですが、京都大学の先生は違いました。
京都大学の教授、佐々木貴教学先生は、部生向け講義「宇宙科学入門」のレポート課題として、「感想の部分はなるべくオリジナリティあふれる楽しくなるようなものでお願いします」と注文しているのだそう。
そこに提出されたレポートはどれもぶっとんだものばかり！　さすが、京大といえるレポートの内容を一部ご紹介します。

いろんな言葉で書いてくれるらしい

まずは多言語版レポート。フランス語・スペイン語・ロシア語・アラビア語などいろいろありました。あと、なぜか今年はギリシャ語で書いてくれた人が多数いました（流行ってる？）。これらは全て google 翻訳アプリを駆使して解読。

— SasakiTakanori 佐々木貴教 (@sasakitakanori) 2018年11月1日

『まずは多言語版レポート。フランス語・スペイン語・ロシア語・アラビア語などいろいろありました。あと、なぜか今年はギリシャ語で書いてくれた人が多数いました（流行ってる？）。これらは全て google 翻訳アプリを駆使して解読』

ギリシャ語でレポートを出すのが流行ってる、ってレベル高すぎィ！！
生徒たちもグーグル翻訳で頑張ってレポートを作り、それを先生がグーグル翻訳を駆使して解読しているのかな……？
ちなみに、生徒たちの間でギリシャ語が流行っている理由は、10月に発売されたアサシンクリード（PS4ゲーム）が影響しているのかもしれません。

まるでハンター語！！

そんな中で見た瞬間に笑ったのは、こちらのレポート。最初はこれを画像と一対一対応させながら翻訳していくのはしんどいなあ、と思ったのですが、よく見るとアルファベットの形をデフォルメさせてるだけだったので、意外と簡単に解読できました。 pic.twitter.com/NveSpcAw0Z

— SasakiTakanori 佐々木貴教 (@sasakitakanori) 2018年11月1日

『そんな中で見た瞬間に笑ったのは、こちらのレポート。最初はこれを画像と一対一対応させながら翻訳していくのはしんどいなあ、と思ったのですが、よく見るとアルファベットの形をデフォルメさせてるだけだったので、意外と簡単に解読できました』

たしかによーく見ると、「K」とか「O」とか読めます。「こんかいのこうぎのなか」まではすらすら～っと読めました。
……ってなにこれ、ハンター語みたい！！　（漫画ハンター×ハンターに出てくる文字）
これだけふざけていると減点されそうですが、先生は「オリジナリティあふれる楽しいものでお願いします。どれだけふざけても減点しないので、思いっきりふざけてください」と伝えているのだそう。
すごいいい先生だ！！　と思っていたのですが、その理由は「受講している学生さんが約400名もいまして、真面目な感想を400枚も読むのはしんどいので（笑）、採点が楽しくなるような面白い感想レポートを書いてもらうようお願いしています」とのこと。
先生も娯楽に飢えてたんかーい！！

そして、このレポートの完全訳がこちら。

そんな中で見た瞬間に笑ったのは、こちらのレポート。最初はこれを画像と一対一対応させながら翻訳していくのはしんどいなあ、と思ったのですが、よく見るとアルファベットの形をデフォルメさせてるだけだったので、意外と簡単に解読できました。 pic.twitter.com/NveSpcAw0Z

— SasakiTakanori 佐々木貴教 (@sasakitakanori) 2018年11月1日

『今回の講義の中で興味深かったのは、無数の小さな星々が、どのように一つの、大きな惑星になるのかをゴリゴリ計算して求めた疲れからか、不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう。後輩をかばいすべての責任を負った三浦に対し、車の主、暴力団員谷岡が言い渡した示談の条件とは…。』

し、真剣に読んだ先生がかわいそう……。

文句なしの１位はコレ！

そして、今年の最高傑作は、文句なしにコレです。太陽系の素晴らしさを女声合唱で表現してくれました。早速ボカロに歌わせてみたので、ぜひお聞きください！ pic.twitter.com/EByz5N4ctd

— SasakiTakanori 佐々木貴教 (@sasakitakanori) 2018年11月1日

『そして、今年の最高傑作は、文句なしにコレです。太陽系の素晴らしさを女声合唱で表現してくれました。早速ボカロに歌わせてみたので、ぜひお聞きください！』

わたしも聞いてみましたが、すごいいい曲！！　ミクの透き通った声と「太陽系～♪」があってるので、ぜひ聞いてみてくださいね！

あ～、わたしも京大行きたくなってきた～～！！