所謂某有名サッカー選手が恋人の事をこう表現したことから一気に世間に広まった『アモーレ』。インターネットでアモーレの意味を検索した人を少なくないとは思いますが、この「アモーレ」、イタリア語で「愛する人」を意味する単語となっています。しかしこれが女子高校生が使う「アモーレ」となると、「愛する人」から、「愛せるほど好きな人」、つまり「大親友」という意味へと変わるんです。一見、「私のアモーレだよーー♡」なんて女子高生が女の子に言っていたら、百合百合したものなのかと二度見してしまうような気がしますが、それはそれで美味しいですよね。

アモーレの実際の意味とは！

サッカー選手の「アモーレ」発言から一気に検索ワードとして沸騰したらしく、「アモーレ」というブランドの売上が増えたりと有名になったアモーレ。女子高校生だけではなく、一般のユーキャンの流行語にも選ばれるのではないかという程の人気を誇りましたが、前述のとおり実際の意味合いとしてはイタリア語で「愛する人」「愛」などを表す「love」と同じような意味合いを持っています。しかし、日本でいうところの「愛している」程は重たい言葉ではなく、恋人や友人に向かって「アモーレ」と呼ぶことも少なくはないんだそう。

女子高校生は友人に「アモーレ」と言う

女子高校生たちは、本当に友人に向かって「アモーレ」と言うのか、と疑問に思われる事も多いかと思いますが、「恋人」という意味として使っているわけではありません。「外人が皆にloveと言っている」気がするように、女子高校生たちも愛しているけれど百合として愛しているわけではないのです。「恋人にしたいくらい愛している」「大親友」等がいいところではないでしょうか。中にはもしかすると本当に恋人の女子高校生同士もいるかもしれませんが（？）基本的に「友達だよー」の代わりに「アモーレだよー」と言っているようなものなのです。

JKライター斎藤みさの結論

アモーレ、と連発しても別に本場のイタリア人であれば全く不自然ではないようです。毎日の会話のうちの、８割がアモーレで占められている、なんてこともあるそうですよ。そして、女子高校生たちにとって、「ラブ」よりも「アモーレ」の方がお洒落に感じたということもあると思います。決して「アモーレ」と言われたからと言って喜ばないように。きっと「良い人」くらいの意味合いで使われています。